Алиса

[Полина Азалия]

Очень люблю детские красиво иллюстрированные книги. Ну и иногда пригребаю их норку. Давно хотелось разжиться Алисой. Изданий её очень много, но выбрать из них что-то не получалось. Позавчера пошла в Ашан за продуктами и, внезапно, - вот она, Алиса! Прямо таки моя-моя, идеальная, вот эта
www.ozon.ru/context/detail/id/32310699/

@темы: книги

Comments

[Натаэлька]

Красивые репродукции)
у меня дома есть только "Аня в стране чудес" ("Алиса" в переводе и адаптации Набокова).
а еще мне кажется, что Алиса в данной книге похожа на Unoa

[Полина Азалия]

Интересно, почему Аня? Набокову чем-то не угодило имя Алиса?
Вот мне тоже тоже то ли Юноа, то ли кто-то из Латса чудится
А эта книга мне прямо очень понравилась, хорошо издана, иллюстрациии яркие и чёткие, бумага на ощупь приятная

[Натаэлька]

В Набокова не только Алиса имя поменяла)
Там и Чеширский кот - Масленичным называется. Там в книге и объяснение этому есть. И тексты из русской литературы мелькают.
Я же говорю, что он книгу адаптировал под русского читателя)

[Полина Азалия]

Ух ты, как всё интересно, оказывается. Попробую поискать его перевод в интернетах и культурно просветиться. Я у Набокова только "Камеру обскура" читала, своеобразно. А вот Лолиту так и не осилила, как-то мне с неё тошно стало.

[Натаэлька]

Я у него что-то другое читала, но как-то не отложилось в памяти